Hágame saber cuando tenga una identificación positiva
del fantasma blanco.
- Sí, lo veo. - Haga el tiro, Agente Blye.
Tenemos un problema. La agente Blye ha desaparecido.
Se comprometieron hace diez años.
Y envié a Kensi
para ser su verdugo.
¿Y tu esposa?
Ella murió en un ataque aéreo.
Solo quiero encontrar a mi compañera y volver a casa.
¡Dame un nombre!
Estoy muy contento de que estés viva
Me dijiste que estabas en problemas.
Me parece que los trajiste contigo.
NCIS: LA
07x14 - Come Back
Vi eso.
¿Viste qué?
Miraste lo que estaba escribiendo.
No lo hice.
¿Cómo sabes que lo que estoy escribiendo no es clasificado?
Desde cuándo tu lista de la compra es clasificado, ¿eh?
No trates de adivinar, G.
¡Buenos días!
- Buenos días. - Buenos días.
Adelante.
- Ahora es el momento. - Por favor.
Adivinad qué.
Según Sam, no se me permite.
- Solo os digo. - No, no. Puedes tener los honores.
Hazlo. Bueno, está bien, nos mudamos juntos.
De hecho, me estoy mudando con Deeks.
Es verdad. Lo que están diciendo sus palabras son verdad.
Eso es genial.
Genial.
En serio, ¿eso es todo lo que tienes que decir?
¿Eso es genial?
Tú, ¿no tienes nada que decir?
Pensé que ya estaban viviendo juntos.
Chicos, ¡enhorabuena!
Oh, Dios mío, esto es tan grande.
¿Cuando es la gran ocasión?
Bueno, no es tan gran ocasión. Ya sabéis,
podría ser un poco prematuro.
No es que no crea en vosotros.
Esta noche. Esta noche.
- Y estoy muy emocionada. - Sí.
Eso es genial. ¡Enhorabuena, chicos!
Gracias. Tu entusiasmo
- significa mucho para mí. - Nosotros.
Oh, sí, sí.
¿Vais a conseguir un cachorro?
Un hermano pequeño para Monti.
- Estarían tan lindos. - Oh. No.
- No vamos a conseguir un cachorro. - Pasos pequeños.
Solamente nos iremos a vivir juntos.
No es una gran cosa.
Cachorros es una gran cosa.
Bien... el destino final es... la oficina de Hetty.
Esa es una...
zona libre de cachorros.
No pierda esto,
Sr. Deeks.
Estas... ¿son las llaves para el Shelby Cobra?
- Ya querrías. - Usted y Kensi
están ahora en misión de protección.
Eso es que Eric os envia
la dirección de una de mis residencias.
Excelente. ¿A quién estamos protegiendo?
Pérdida de tiempo. Vamos.
Relevaréis a un agente del NCIS muy cansado
ya en servicio.
Críptico.
Vale.
- Sra. Jones. - Sí. Ayer por la noche,
las cámaras captaron a este coche huyendo de un tiroteo enel centro.
Eso se parece a un sistema de seguridad.
- Y uno bueno. - Oh, lo es.
Compré ese edificio
a principios de este año.
¿Ha dicho que compró el edificio?
Un modesto edificio,
Sr. Hanna.
Henrietta Lange, señor suburbio.
Uno de mis contactos estaba de camino
a verme anoche, pero el hombre del coche
trató de matarlo.
El piloto abortó el ataque
después de que un tirador inedintificado disparó a través del parabrisas.
Mi contacto debía encontrar a un hombre
llamado Sy Riggs.
Cuando el Sr. Riggs no se presentó,
mi contacto me llamó, preocupado,
y le dije que viniera a mi encuentro.
Sy Riggs trabajaba
en una oficina de campo de Los Angeles para una división
de Inmigración de aduanas.
Fue enviado recientemente a Afganistán
para catalogar sitios de antigüedades.
De acuerdo con lo que recibí de inteligencia,
el Sr. Riggs está muy motivado
para vender esta información al mejor postor.
Seguridad Nacional cree que
si los grupos terroristas ponen sus manos en esta lista
de sitios, potencialmente podrían
saquear las antigüedades y luego venderlas en el mercado negro
para recaudar fondos para las operaciones.
Bien, desenterrar esas cosas
sería mejor que su explotación,
pero de cualquier manera sería una gran pérdida
para la historia y la cultura.
- Diré. - ¿Dónde está Riggs ahora?
No lo sabemos. Voló a Los Ángeles
la semana pasada en un vuelo procedente de Kabul,
no ha sido visto desde entonces.
- ¿Teléfono móvil? - Apagado.
- ¿Qué pasa con el coche del tirador? - Registrado
a nombre de Mabel Perkins de Garden Grove,
82 años.
Caleidoscopio rastreó el coche a un almacén cercano.
Sra. Jones,
usted y el Sr. Beale tienen que averiguar
que anticuarios estarían interesados
en la compra de esta lista.
Lo haremos.
Gracias.
Y siguen aquí.
Todavía no nos ha dicho
quién es su contacto.
Correcto.
¿Ella lo sabe?
No, pero está a punto de descubrirlo.
Hetty tiene un don para los edificios antiguos, evidentemente.
Tengo que ser honesto, no es lo que tenía en mente.
Cuatro apartamentos por piso, tres historias.
Parece bastante vacío para mí.
Huele a vacío. Hetty, probablemente, es su único ocupante.
Probablemente esté pensando en darle la vuelta.
Deberías ayudarla.
¿Como socio de Hetty?
¿Hablas en serio?
Eres experto en dar vueltas. ¿Porque no?
Lo primero que haría es perder estas lamparas,
adiós a este papel de pared, cubrir ese conducto,
poner algunas molduras en el techo.
¿Ves este suelo de linoleo?
Ya no existe, porque esto no es 1971.
Solo escupiría aquí.
¿Quién es?
Hetty nos envió.
Se tomaron su tiempo.
Adelante.
Sí. No lo vi venir.
Estoy cansado. Hemos estado aquí toda la noche.
Ya estamos aquí. ¿Donde está la persona a proteger?
En el dormitorio.
No es muy hablador.
Muy bien, lo tomaremos desde aquí. Vete a dormir un poco.
Cualquier cosa por la Sra. Lange.
Gracias.
¿Qué piensas?
Hola, Kensi.
Deeks.
¿Jack?
El coche del tirador
debería estar ahí.
Mabel Perkins, de 82 años.
El nombre de Mabel no suena exactamente amenazante para mí.
Tampoco el nombre de Henrietta.
Tienes razón.
¿Por qué Hetty siempre hace eso?
¿Te refieres a la retención de información para el equipo?
Podría haberle dicho a Kensi y Deeks a quién están protegiendo.
Tal vez era clasificado.
No he dicho que sea clasificado.
Dije que era personal. El contacto de Hetty
era personal.
Lo mío no estaba relacionado con el trabajo.
Eh, si que lo era.
- Oh, así que lo leíste. - Sólo vi un nombre.
- Te lo prometo. - No importa.
No serás capaz de averiguar en lo que estaba trabajando de todos modos.
El nombre era Elwain Spencer.
Veamos. Spencer trabajó en un caso de contratación del Departamento de Defensa
para nosotros hace unos dos años.
Es un experto en robótica de la Subsecretaría de Defensa.
Es casi de tu edad.
Robótica, ingeniería.
Voy a adivinar que le gustan las matemáticas.
Es uno de tus amigos mate-atletas, ¿no?
Estás planeando un recuentro de mate-atletas.
Estoy en lo cierto, ¿no?
¡Eso está muy bien!
Tienes suerte.
Tuve suerte en dos ocasiones.
Mira eso.
Alguien va a tener que decirle a Mabelque necesita un coche nuevo.
¿Entran en mi casa sin ser invitados?
Eso es simplemente grosero.
Fuera.
O os arrepentiréis.
No hasta que nos diga de donde sacó este coche.
Oye, Junior,
no estamos interesado en tu negocio.
Solo estamos interesados en ese coche
y todo lo que has encontrado en su interior. ¿Vale?
Grosero y exigente.
No creo que te des cuenta
donde estás.
Un desguace, ¿quizás?
¿O a quién te enfrentas?
Agentes federales,
Junior.
Oye.
Oye, ¿por qué no lo dijiste?
No lo sé, ¿de acuerdo?
Estamos bien, ¿verdad?
Uh, uno de mis chicos encontró el coche abandonado esta mañana.
¿Abandonado?
Bueno, ya sabes,
abierto.
Así que lo trajo aquí.
Uh, espera, Aquí, um....
todo el coche
en esta bolsa.
Uh...
¿no ve van a arrestar, verdad?
Solo si estás todavía aquí en diez segundos.
Uh, vamos, chicos.
Vamos hombre.
Hetty no nos dijo.
Pensé que había una buena posibilidad de que ella os enviara.
Así que te permite decirnos de que se trata todo esto, o...
Hace seis meses, se acercaron del Departamento de Estado.
Oyeron acerca de mí cuando apareció Hetty
antes de la audiencia en el Congreso.
Terminé actuando como guía para este tipo, Sy Riggs.
Lo llevé a todas partes en la provincia donde vivo en Afganistán.
Estaba catalogando sitios históricos.
Eso es lo que dijo, de cualquier modo.
¿Confiabas en él?
Uh, guardó muchas cosas para el departamento de seguridad.
La gente que conocíamos, cosas así.
Entonces descubrí que estaba guardando una lista separada
de lugares y contactos.
Me di cuenta de que había dos listas,
una para el Departamento de Estado, y otra para él.
Así que me puse en contacto con Hetty.
Me sacó en un vuelo para interrogarme.
Alguien trató de matarme
cuando fui a su encuentro.
¿Crees que Riggs descubrió que estabas en la ciudad?
Mira eso.
Y aquí estamos.
Me pregunto si Hetty tiene algún bocado aquí.
¿Ya sabes?
Creo que voy a tener hambre.
Voy a echar un vistazo.
Te ves mucho mejor que la última vez que te vi.
Moratones y grilletes no son lo mío, así que...
¿Estás bien?
¿Alguna pesadilla?
No tantas como antes. ¿Tú?
Cada noche.
Así que...
Hetty tiene la tele, y yo las palomitas.
Estamos trabajando.
Esas son las palomitas de Hetty, esa es la tele de Hetty,
y eso..
esto está bastante claro... escritorio de Hetty.
Sí, pero aquí está el trato-- Jack no está trabajando,
puede que Jack quiera, ya sabes, ver una película, comer palomitas.
Uh, no, gracias.
Uh, la tranquilidad es agradable.
Bien, voy a contactar con Nell,
y averiguar que es lo que tiene de Riggs.
Ahora Kensi está en modo caso.
No va a ver mucho de tranquilidad.
¿Estás segura que no fuiste la que intentó envenenarme?
Cuando era una niña,
una gitana anciana,
me enseño como trabajar el ciprés y la lavanda.
Es para el alivio del estrés.
Suena a un caso complicado, ¿no?
Es muy temprano para el whisky.
Escucha, sé
que lo que pasó en Afganistán
puede haber complicado su relación con Jack.
Bueno, nos salvó la vida.
Después de que fuera atacado por la CIA.
Es necesario interrogar a Jack,
averiguar todo lo que sabe.
Así que, ¿usted está dando las ordenes hoy?
Las más importantes.
Oh, escuche--asegurese
que tengan mucho cuidado de mis cosas.
¿Sabes lo que es raro?
Un día los discos duros
y las tarjetas SIM serán antigüedades.
Los arqueólogos lo desenterrarán,
descargarán los datos de las sociedades antiguas.
Hmm. Algo así como una versión de la informática
de Indiana Jones.
Pero todavía usaría un sombrero de fieltro y llevaría un látigo.
Seguro.
¿Sabes que?
Mi profesor de historia
solía llamarme Indiana Jones.
Yo era Nell "Indiana Jones" Jones.
Podría verte
con un sombrero.
Pero todavía necesitas un látigo.
Míralo.
¿Qué? No, no, porque sería, como...
vestida como Indiana Jones.
No, lo se,
me gusta.
Callen. ¿Nos traes algo para comer?
Evidencias del desguace. Sam va a hacer algunas llamadas.
Pensé que podríamos tratar y resolver esto.
Veamos.
Recibo de un aparcamiento en Figueroa.
Aquí hay un envoltorio de donuts.
Un volante de un espectáculo de burlesque.
Si triangulamos las tres evidencias
y las ponemos en el mapa como tal...
Oh. El Pod Inn.
El conductor que le disparó a Jack debe haber quedado
en el Pod Inn con la tercera.
Sé esto, porque el Pod Inn es parte de una cadena nacional
que solo vende este tipo de donuts
en su máquina expendedora.
Guau. Realmente eres Indiana Jones.
Bueno, mis amigos y yo nos hospedamos
en muchos de esos moteles en verano.
Teníamos fiestas,
y luego comprábamos un montón de donuts en las máquinas expendedoras.
A mí me parece que alguien pasó un verano
siguiendo a una banda.
Envíame la dirección.
No puede pasar.
- ¿Llamando a casa? - Si.
Sabes, nuestro equipo de operaciones
tiene una telecomunicación bastante poderosa.
Podría ver si pueden echarte una mano.
No, está bien.
Voy, uh,lo intentaré otra vez más tarde.
La cobertura del teléfono satélite se complica
en mi pueblo a veces.
Sólo quiero saber sobre mi esposa e hijos.
¿Te has vuelto a casar?
No lo sabía.
El año pasado.
Oh.
Uh, ¿cual es? ¿cual es su nombre?
Laila.
Es un bonito nombre.
Es una buena mujer.
Te gustarías.
Nell, uh, dijo que el teléfono de Riggs sigue apagado.
Callen y Sam se dirigen a un motel
con una pista de quién disparó.
¿Cómo sabemos que no está allí jugando al tetris?
¿De verdad?
Cuando yo estaba en casa de permiso,
Kensi y yo jugábamos al Tetris
y comíamos burritos una noche a la semana.
Lo llamábamos noche de tetritos.
Uh. Es gracioso.
Lo llamamos noches de miércoles.
Habitación.
Granger.
Así es como te disparan.
¿Puedo entrar?
Por supuesto.
Hola Jack.
Hace mucho tiempo.
No puedo decir que sea un placer verte.
Todos somos amigos aquí.
Porque no hacéis un barrido del perímetro.
Acabamos de hacer uno.
Aunque, nunca se pueden hacer demasiados barridos de perímetro.
Estamos buscando a un tipo.
Pudo haber estado conduciendo un coche como este.
Sí.
Sí, se registró ayer por la noche alrededor de las 9.00.
Casi me atropelló
camino hacia el estacionamiento.
El coche no está, pero él sigue aquí.
¿Qué habitación?
Habitación 129.
El otro extremo.
¡Agentes federales!
¡hey!
Llamada acabada.
Y él también.
Si, el empleado de recepción se llamaba Al Yasin.
Te estoy enviando un número al que estaba llamando cuando se escapaba.
Al Yasin. Muy bien, lo verifiqué,llamaré.
No hay nada en el coche.
Sí.
Yasin recibió un mensaje hace una hora.
Quien envió el mensaje
firmó con el nombre de Geb.
¿Jeb como en Bush?
G-E-B.
Los antiguos egipcios adoraban a Geb como un dios del inframundo.
¿Eh?
Bueno, no creo que ningún dios egipcio
enviarán los mensajes de texto a este tipo.
Nell y Eric están tratando de averiguar quién era.
Dejé a mi familia en la mitad del camino en todo este mundo una vez, también.
¿Sirvió?
Marines.
Como tú.
Aprecio
que esté tratando ponerse de mi lado,
pero no hace falta que haga eso.
Así que, esa lista que Riggs mantuvo
cuéntamelo.
Supongo que era como yo.
Escribió todo.
- Todo. - Como una especie de historiador.
Vale.
Quiero que me hagas un favor.
Escriba los nombres
de todos los pueblos que fuiste con Riggs.
Así que, llama a Hetty,
le dice que suba a un avión
y volar 13.000 Km...
y lo hace.
¿Por qué?
Los talibanes y Al Qaeda
están tratando de romper nuestras ciudades.
Nuestros pueblos, nuestra propia cultura.
Quiero ayudar a mi nuevo país a ponerse en pie.
Sabes, cuando...
cuando mi primera mujer...
murió por el ataque de un drone,
odie a los Estados Unidos.
Quise coger un rifle.
Pero sabía que si lo hacía, la violencia nunca se detendría.
Estoy haciendo esto por mi país, no el tuyo.
Estar cerca de Jack
te está afectando, ¿no es así?
Creo que lo estoy gestionando bien.
Tú eres el que está tratando de ser un héroe.
Le ofrecí palomitas y una película,
ninguna de las cuales eran mías.
Tienes que admitir que es una locura, aunque--
él aparace el día que vamos a mudarnos juntos.
Quiero decir, no es que eso sea culpa tuya.
No estoy diciendo que sea culpa suya.
Solo estoy diciendo que es, ya sabes, una locura.
Cuando Jack rompió el compromiso, um...
me sentí muy impotente.
Yo, yo..
Realmente no sabía como estar ahí para él.
Um, y tenía...
estrés postraumático, y lo único que podía hacer era llorar.
Y eso es lo que haría cualquiera
en esa situación, y lo superaste.
Sí, hasta Afganistán.
Sólo...encontrarlo allí.
y salvar su vida y casi perder la mía en el proceso...
Si, pero lo superaste, también.
Escucha, este es el trato, Kens.
Si tienes cosas que necesites decirle:
entonces necesitas decirselo.
Ya sabes, de lo contrario, es solo...
simplemente vive dentro de ti.
¿Si?
Lo sé.
La llamada que sacamos del teléfono de Yasin
se hizo desde un teléfono satélite prepago.
Y Riggs llamó a Jack desde un teléfono satélite
cuando llego a los Estados Unidos.
Riggs se entera de que Jack está en la ciudad,
entra en pánico puede decir todo,
contrata a Yasin para matarlo.
¿Qué pasa con el texto de Geb,
nuestro dios egipcio?
¿Si?
Granger, pregunta a Jack si el nombre de Geb--
GEB--significa algo para él.
El nombre de Geb-GEB-
¿significa algo para ti?
No.
Podría ser un nombre en clave, tal vez, ¿para otra persona?
Hay-había un chico que él-él mencionó mucho,
pero yo nunca lo conocí.
Salib.
Riggs le enviaba mensajes a su teléfono satélite casi todos los días.
Muy bien, gracias, Jack.
Los nombres de Salib y Geb ambos tienen lazos egipcios.
Quizás Salib utiliza el nombre de Geb
cuando envía mensajes a Yasin y Riggs.
Hey, mirar esto-- sí que hay un tipo
llamado Salib, es un comerciante de antigüedades.
Egipcio-estadounidense y vive en Los Ángeles.
Especializado en
asegurar objetos raros.
El negocio parece legítimo.
Bueno, vamos a ver cómo de legítimo.
¿Si?
Sí, uh, tengo entendido que asegura objetos raros.
Uh, así que, escucha, mi abuelo me habló
sobre una moneda rara que tenía. La guarda
en una caja de cigarrillos, y un amigo mio me sugirió
que llamara y preguntara por ¿Geb?
No está aquí.
Bueno, voy a, uh, volverá a llamar.
Gracias.
Parece que un nuevo comprador está a punto de dar a Riggs
una oferta que no podrá rechazar.
Kensi y Deeks.
- Venimos con regalos. - Si,
crema, sin azúcar.
Lo recordabas.
Si. ¿Dónde está Granger?
Uh, en la otra habitación,
ordenando los correos electrónicos.
O tomar una siesta en secreto.
Oh, lo siento, vas a...¿vas a orar?
N-No, no, solo, eh,
lo utilizo para sentarme en el suelo.
Bueno, esas son buenas noticias, porque resulta que
esa silla es realmente mala para la salud.
Oh, Dios mío, va a vender un escritorio con una cinta de correr.
Hago un montón de ejercicio.
No solo pastoreando cabras.
Tengo un partido de baloncesto semanal en el pueblo.
Chicos...
Riggs acaba de encender su teléfono.
Y la caza ha comenzado.
Listo para rastrear.
¿Hola?
El Sr. Riggs. Alá esté contigo.
¿Cómo consiguió este número?
Mis disculpas a la inesperada llamada, pero estoy listo
para pagar mucho dinero por algo que estás vendiendo.
¿Quién dice que estoy vendiendo algo?
No hay necesidad de ocultar sus intenciones, Sr. Riggs.
¿Cuanto tengo que demostrar que soy un comprador genuino?
Medio millón de dólares.
Eso es mucho dinero.
Pero vale la pena si mis socios
pueden beneficiarse de su información.
Por supuesto, voy a tener que ver qué es lo que voy a comprar, primero.
Nos vemos en Arbor Hills, en la parte del lado norte.
Lleve dinero en efectivo. Estará en competencia con otro comprador.
Tiene 30 minutos para mostrar o de lo contrario me iré.
Estaré allí.
Muy bien, hemos reducido la posición de Riggs
a un radio de cuatro bloques.
Arbor Hills es un espacio comercial vacío.
No hay cámara de seguridad en las instalaciones,
un par de cámaras en las propiedades adyacentes.
Sabía lo que estaba haciendo cuando lo escogió.
30 minutos el reloj no se detiene.
Informa a Granger, dile que traiga a Kensi.
Lo haré.
Nell la estaba llamando--
Reunión de Sam con Riggs para comprar la lista.
Te necesito observando.
Deeks, se queda con Jack.
- Buena suerte. - Gracias.
A por ellos, tigre.
¿Has visto esa mirada?
Acabo de recibir la mirada de "no digas algo inapropiado".
Oh, sí, conozco esa mirada.
No hay señales de Riggs. O cualquier otra persona, en realidad.
Kensi ¿tienes a Sam?
Lo tengo.
Jack y Kensi ¿se llevan bien?
Todavía estoy en comunicación.
Y sí, lo estamos.
Gracias por preguntar.
Vale, allá vamos.
Riggs acaba de salir de un taxi en un intersección
en el lado norte del punto de encuentro.
¿Estás seguro de que es él?
Sin error--
ese es nuestro hombre.
¿Dónde está ahora?
¿Llego tarde?
Lo tomé por un tipo más pequeño.
No le veo por ninguna parte-- ¿Cómo sé que está aquí?
El kufi negro es un buen toque.
Ven a mi encuentro, hablaremos.
Kens, ¿puedes verlo?
Estoy buscando.
Lo tengo.
Segundo piso de un garaje industrial, al noroeste,
cerca de 100 metros.
Riggs está con alguien.
Parece Salib.
Y Sam,
Riggs te está mirando con prismáticos.
Alguien de aquí quiere hablar con usted.
Bueno.
¿Quién es éste?
Chicos, les perdí de vista.
Colgó.
Y están haciendo un descanso.
Vamos de camino, Sam.
Es demasiado tarde, chicos.
Se fueron.
Nell, seguimiento a esos tipos.
Dime si al menos tenemos ojos en ellos, chicos.
Salib y Ribbs se dirigen al norte.
a la autopista.
La cobertura de las cámaras de tráfico es irregular en el mejor de los casos.
Podríamos perderles.
No.
Había algo en la forma en que Salib me habló.
El que, ¿amenazando?
Presumido.
No estaban interesados en la venta de la lista.
Salib solo quería ver mi cara.
Y ahora les hemos visto.
La mitad de estos libros están en idiomas
que ni siquiera reconozco.
Tenemos un técnico operador que jura
que vio a Hetty leer a través de ósmosis.
Riggs se escapó.
Se fue con Salib.
Les estamos siguiendo ahora.
Serían más fáciles de rastrear en Afganistán.
Bueno, nos gusta todo lo instantáneo aquí, ¿sabes?
La gratificación instantánea, la transmisión instantánea de Netfilx.
¿Qué es Netflix?
Oh, en serio. ¿No sabes lo que..
no sabes lo que es Netflix?
Yo...
No, yo..
he llegado a encontrar que la mayor felicidad
proviene de, uh, las cosas simples.
El amor de una familia.
O de una mujer.
¿Kensi era realmente sucia cuando estabais juntos?
Ropa y basura por todas partes.
En una ocasión
dejó un rastro de migas, como, migas de muffin--
que inició en su coche y se fue por todo el camino
hasta la casa, por las escaleras y en su armario.
Al igual que, Hansel y Gretel podrían haber seguido estas miguitas.
Si.
Yo encontré su camiseta en el microondas una vez.
Nos mudamos juntos.
Felicidades.
Es su idea.
No es que no esté emocionado,
porque estoy emocionado.
Es sólo que, ya sabes, es...
Es un gran paso.
Sí, es un gran paso para nosotros dos.
No sé por qué acabo de decir eso.
Torturaste a alguien por ella.
Chico, no te...no te contienes, ¿verdad?
No es necesario.
¿Sabes lo más loco de esto?
Esto es tan horrible como fue aquella experiencia...
torturando a ese tipo..
Lo haría de nuevo en un latido de corazón
si eso significa salvar a alguien que amo.
Todavía pesa sobre ti.
Y el mes pasado me desperté gritando,
a todo pulmón,
y ahora esto va a ser...
en frente de Kensi.
Entonces no la alejes.
Como hice yo.
- ¿Hetty te dio un arma? - Ella ofreció,
- Yo decliné.
Eso podría haber sido un error.
Somos nosotros.
Gracias.
Perdón. Esta será mi familia ahora.
Hola aquí.
Oh.
Hola.
Llegando. Hey.
Vale, ¿cómo es eso?
Te ves como si
tuviera algún tipo de problema con la postura, Sr. Deeks.
No, no. No es tanto mi postura
como lo es la del escritorio es para...es...Mm.
Escúcheme. Necesitamos que Kensi y Granger
respalden a Callen y Sam.
Nell.
Recogimos el coche de Riggs en Marina del Rey.
Las coordenadas ya están en sus teléfonos.
Vale, estamos en ello.
¿Está todo bien?
Sí, sí.
Um, mi familia está a salvo.
Todo el mundo está bien.
Guay.
Kensi, ¿lista?
Sí.
Uh, de hecho, me voy a ir.
Tengo que estirar las piernas.
Granger.
Tengo algo que me gustaría decir acerca de
la forma en que te traté después de separarnos.
No es necesario.
Pero todavía quiero pedir disculpas
por no haberte llamado después de que nos rescataron.
Yo no te llamé, tampoco.
Vale, así que los dos somos idiotas.
Ya sabes, después de que nos separamos,
Yo estaba, eh...
Yo estaba viviendo en Afganistán.
Mm-hmm.
Tratando de decidir si me convierto al Islam.
Fue...
fue difícil.
La vida es dura.
Uh, un día compre un billete de avión
de vuelta a casa a los Estados Unidos.
Iba a...
iba a intentarlo y recuperarte.
¿Porqué no lo hiciste?
Comprendí que estaría huyendo de lo que realmente soy.
Eso no significa que no te ame, Kensi.
Lo entiendo.
Así que, tú y Deeks se mudan juntos.
Sí.
Hoy, supuestamente.
Vosotros dos lo haréis genial.
Espero que sí.
Aunque he oído que es un poco desordenado.
Esta es la última vez que os dejo a los dos solos.
La última vez.
Cuerpo.
Es Riggs.
Está muerto.
Parece que fue golpeado.
Torturado.
Los dedos están rotos.
Salib y Riggs viajaron en el mismo coche.
Sólo hay una razón por la que Salib mató a Riggs.
La lista.
¿Exactamente dónde mantenía Riggs esa lista?
Jack dijo que era un bloc de notas.
Un cuaderno ¿como este?
Salib tortura y mata a Riggs
por la lista, a continuación, lo destruye.
No cuadra.
Tal vez era más
que una lista de sitios de antigüedades.
¿Y se trata de personas que conoció?
Gente importante.
Jack pensó que algunos de ellos podrían ser talibanes.
Jack estaba con Riggs en Afganistán.
Eso explica por qué Salib intentó matarlo.
Riggs tenía el número de teléfono satélite de Jack.
Jack recibió una llamada en el apartamento.
Sí, pero esa era su esposa.
Venga. No.
No, no. No hay forma
que Jack daría a Salib su ubicación.
¿Ni siquiera para salvar a su familia en Afganistán?
Recuerdas esas motos de cross que montábamos en Joshua Tree?
Oh, sí, por supuesto que sí.
La mejor acampada que he tenido.
Amplio desierto.
Hermoso cielo estrellado.
Así son todas las noches en mi pueblo.
¿Que pasa?
Pregunta a Jack quién le llamó.
Jack, ¿quién te llamó
al teléfono satélite?
Lo siento.
Jack, ¿quién te llamó al teléfono satélite?
Era Salib.
- ¿Qué? - Dijo que era mi vida
o la de familia.
Dijo que si no le decía donde estaba
su gente mataría a mi esposa,
mis hijas, allí en Afganistán.
Deeks,
Salib viene a por Jack. Dile a Eric y Nell
- vigila el edificio. - Aguanta.
Estamos en camino.
- ¿A dónde vas? - Le dije a Salib
Yo esperaría en el callejón.
No, no, no, no, no. ¿Me estás tomando el pelo?
No puedes hacer eso. Jack, para. Jack, ¡parate!. Jack..
¡Abajo!
Kens, tengo visión en el pasillo.
Hay tres tiradores.
Dime cuando, ¡Nell!
Ahora.
Uno abajo, dos más.
Necesito refuerzos.
Los chicos están casi allí.
Jack, vete.
Dos más entrando en el edificio
y todavía dos en el pasillo.
Uno en el balcón.
Está resultando ser un muy mal partido.
Oh, no.
Kens, ahora estamos ciegos en el pasillo.
Chicos, ¿dónde están?
Tenemos el balcón.
Sam, a tu derecha.
¡Jack!
Ha terminado.
No espera. Me quieres a mí.
Diez segundos.
Diles que entren disparando.
Matale.
Jack, al suelo.
Al suelo.
¡Matale!
¡Kens!
Otro bonito piso.
Lo era.
¿Estas bien?
¿Porqué habéis tardado tanto?
Despejado.
Mi familia.
Van a matar a mi familia.
Tu familia está a salvo, Jack.
¿Hola?
Jack, nunca te pediría venir
sin tener en cuenta
los riesgos involucrados.
Había un equipo SEAL vigilandolas
después de que tú te fuiste.
Gracias, Hetty.
Owen, necesitamos
enviar a este hombre joven a casa.
Inauguración de Craig Nassir una cuenta abajo del Pelícano.
NCIS--primeros 50 años.
Eso no es hasta la próxima semana.
Sabes que a Craig le gusta la fiesta.
Ah. ¿Kens?
¿Un pequeño cocktel pre-50 años?
Uh, no, estoy bien, en realidad.
Tengo algunas cosas que hacer aquí.
- Muy bien. - ¿Estas segura?
Si. Vosotros divertiros.
Buenas noches.
Adiós.
Le entregué el relato de Jack de su viaje con Riggs
a las autoridades correspondientes.
Mirarán con mucho cuidado
por si algo de aquella región entra en el país.
¿Y la lista de nombres?
Ya envié una copia al Pentágono.
Nuestra gente de inteligencia está poniendo
los nombres en la base de datos.
Al menos seis de ellos son objetivos de alto valor
que hemos estado tratando de localizar durante meses.
Así que en general,
un resultado exitoso.
Casi costoso, Owen.
Blye.
Buenas noches, Hetty.
Buenas noches, Owen.
Buenas noches, Blye.
¿Querías hablar conmigo?
No, creo que eres tú
que quería hablar conmigo, Sra. Blye.
No entiendo por qué Jack tenía que venir hasta aquí.
Después de todo lo que ha pasado ya.
¿Estás cuestionando mi juicio?
No.
Si.
Lo utilizamos, Hetty.
Utilizamos a Jack.
En nuestra profesión,
a veces le pedimos a la gente
que se ponga
en peligro.
Sé eso.
Es solo una lección muy difícil de seguir aprendiendo.
Es, en efecto.
Ven aquí.
Nos vemos mañana, Sra. Blye.
Sí, lo harás.
¡No! Eso no se ve tan.. ¡Oh, Dios mio!,
juegas exactamente como Kensi.
No, ella juega exactamente como yo.
¿Qué significa eso? ¿La enseñaste esto?
Hace mucho tiempo.
Vale, este es el trato: tienes que enseñarme
lo que la enseñaste para que luego pueda golpearla.
Algunos consejos sobre Kensi...
Consigue una criada.
Lo tengo.
Nunca la dejes ir.
¿La criada o Kensi?
A ambas.
Bastante justo.
Entendido.
Oh, ya veo que estáis jugando a las cartas.
No vamos a hablar de esto.
Escucha, estaba pensando que tal vez, eh, Jack debe quedarse
con nosotros esta noche.
Esa es una buena idea.
Quiero decir, porque nuestro sofá
no tiene agujeros de bala. Parece que la...
- No es así. - Gracias,
pero, uh, tengo que coger un avión.
Vale. Bien, en ese caso, te llevaremos al aeropuerto.
Uh, en realidad, Kensi puede llevarte al aeropuerto,
porque tengo cosas importantes que atender.
Bueno, gracias, pero, uh, ya he conseguido un paseo.
Granger peligro.
Muy bien. Buena suerte con eso.
Cuídate.
Igualmente.
Voy a ir a hablar con Granger sobre mis sentimientos.
Adiós.
Gracias de nuevo.
Deeks es bueno.
Lo es.
Estate a salvo. Y cuídate, ¿vale?
Si. Tú también
Todo listo.
Bueno, no te voy a mentir,
que fue un infierno de día.
Sí lo fue.
Empezó bien aunque.
¿Lo hizo? No lo recuerdo.
Nos mudamos juntos.
Oh, eso es correcto. Ahora lo recuerdo.
Nos mudamos juntos.
Hablando de eso, deberíamos probablemente coger el Audi,
ir a tu casa, coger el primer montón,
volver a mi casa, deshacerlo.
O podríamos ira a buscar unos fideos para llevar.
Vamos a buscar mis cosas.
¿Qué pasa con los fideos?
Creo que siempre tendremos tiempo para fideos.